Por alguna extraña razón, los usuarios de facebook que tenemos como lenguaje predeterminado español tenemos el mensaje “inci minakor” en vez de me gusta.

En artifacts no somos la excepcion xD. El mensaje completo parece ser adam hakli beyler inci minakor

“adam hakli beyler” segun google es en turco y significa: the man with the right guys, o, el hombre de la derecha chicos. Mmm. Debe ser algo asi como el hombre con la gente de derecha.

Inci es Perla y Minakor .. es minakor.  LOL.

Haciendo un poquito de research encontré que aparentemente Inci significa Incidencia y es un movimiento anarquista turco.. Minankor es Fuck o Fucker. Inci tambien es un nombre en Turco. Mmm.. parece ser que Inci hackeo el facebook :(.

Según el blog de Gawker, no es la primera vez que esto sucede. Parece ser obra de un grupo de personajes miembros de un sitio turco “Inci Sözlük” que son un poquito agresivos. Según Gawker no es un hack como tal, sucede que si suficientes usuarios etiquetan ciertas palabras como incorrectas en un idioma y sugieren otras (groserias o inci minakor) entonces facebook las cambia. Algo que facebook hace de manera automatica para idiomas extranjeros.

Por ahora esperemos que facebook lo solucione y devuelva el “Me Gusta”.